Entonces,iniciaremos la 5ta reunión de emergencia de los accionistas, con el propósito de remover a la Presidenta de Jing Sung.
Presidenta, ¿qué está haciendo el hijo del Señor Park aquí?
Pensé que moriría esperándote.
¿Acabas de llegar?
¿Cuántas más conseguiste?
27.
Entonces son 938 en total.
¿No estamos tarde?
La votación no debería de haber empezado aún.Vamos.
Bien... empezaremos la votación.
¡Esperen! Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
¿Qué es lo que pasa?
He venido en representación de los empleados de Jing Sung. Por favor permítanme explicarme.
Represento a 135 empleados quienes son dueños de acciones, y también tengo sus firmas.
Hay que comenzar con la votación.
Ellos están aquí a nombre de los empleados. Escuchemos lo que tienen que decir.
Escuchemos... Sí, hay que escucharlos...
938 empleados, el 80% del personal de Jing Sung han firmado el acuerdo para dar el 30% de sus cheques
para compensar el déficit de la empresa.
Esta es una lista de trabajadores que son accionistas y están en contra de la remoción de la Presidenta.
Esto no puede ser gran cosa... Pero son los corazones de 135 trabajadores.
Hay trabajadores que ni siquiera se han casado y están dispuestos a dar su dinero a la Presidenta Jang.
Considerando esto, por favor mantengan a la Presidenta Jang en vez de removerla de su puesto.
Los trabajadores quieren y aman a la Presidenta Jang.
Se los ruego... ¡Por favor déjenla quedarse!
¡Vamos a comenzar la votación!
Entonces... vamos a comenzar la votación.
¡Felicidades, Presidenta!
¡Bien!
¡Felicidades, Presidenta!
¡Gracias a todos!
Señora, ¡Felicidades!
¡Bien!
¡Gracias a todos! ¡Gracias!
¡Ustedes dos, ustedes me salvaron! ¡Gracias!
Cómo puedes...
¡¿Cómo puedes ser así?!
¡¿Apuñalaste por la espalda a tu propio padre?!
Lo siento, Padre.
¡Bastardo!
Debido a una chica.. ¡¿Has traicionado a tu propio padre?!
No es por Eun Sung.
Estaba avergonzado... En el momento en que vi a Hwan y a Eun Sung me sentí avergonzado.
Al comienzo pensé que no podría vivir después de traicionarle,
pero sabía desde ese momento que tendría que vivir por siempre sintiéndome avergonzado.
No puedo hacer eso ¿verdad, Padre?
Esa no es vida. ¿Como podría vivir sintiendo vergüenza?
¡¿Entonces matas a tu padre?!
¡Yo creo que lo salvé!
¡¿Qué?!
Traicionar a todos aquellos que aún quieren a la Abuela como Presidenta,
usted fue mi padre quien sólo busco por su propio bien.
Deja de ser irracional.
¿Cree que fue fácil para mí?¡Fue muy duro y doloroso!¡Sin embargo, tenía que hacerlo!
¡Tú!
Vamos a la fábrica. Quiero ver a los trabajadores.
Vamos la próxima vez. Hoy está muy nerviosa.
No puedes exigirse mucho a si misma ahora.
No durmió mucho la noche pasada.
Tengo energía suficiente para pasar por la fábrica, así que vamos a ir.
Eun Sung... trabajaste duro.
No... no hice mucho.
Veámonos pronto... Espera mi llamada.
Sí.
Hwan, ¿no entrarás al carro?
(Llamando: Jun Se Oppa)
El usuario no se encuentra disponible. Por favor deje su mensaje.
Sí. Sí, Gracias.
¡Nuestra Presidenta no tuvo que dejar su puesto!
¿En serio?
La agenda ha sido rechazada por un margen muy leve.
¡Es maravilloso!
¿Qué pasó...?
Es imposible.
¿Ella no tuvo que renunciar?
Seung Mi, ¿estás segura que no has cometido un error?
Eso es imposible.
Voy a colgar.
¿Qué significa eso?
¿Ella no tuvo que renunciar?
(Llamando Sr. Park)
El usuario no se encuentra disponible. Por favor deje su mensaje.
En la reunión de mañana sabremos si la Abuela pierde su cargo de Presidenta, entonces...
Este doble registro será revelado
¿Me estás amenazando ahora mismo?
Abuela, siempre me decía que los empleados son como la familia, y
le mostraron su lealtad
Entonces, ¿Hwan la salvó, Madre?
Hwan, ¿cómo pensaste en convencer a los empleados?
No lo hice todo por mí mismo.
Los miembros de la Franquicia #2 y Go Eun Sung pensaron primero en la idea.
Y después los empleados participaron, así que nosotros lo hicimos juntos.
Los empleados te dieron su corazón.
Hwan y Eun Sung reunieron sus corazones como uno.
Hwan y Eun Sung, han logrado algo grande.
Bien, Eun Sung trabajó muy duro porque si la compañía hubiese ido al Sr. Park, ella la hubiera perdido.
¡No es así!
Hwan, ¿por qué gritas cuando hablamos de Eun Sung?
¡Eso es cierto!
Quiero decir, ¿qué significa Eun Sung para ti?
¿Qué?
¡Oye! ¿Ese no es el caso?
¡No hay forma!
Abuela, voy a salir.
¿A dónde iras?
Necesito darles las gracias a los miembros de la Franquicia #2.
¡Me voy!
¿Hola?
Oh, Sr. Oh, ¿qué pasó?
¿Encontraste el libro donde se guarda el registro?
¿Por qué ella no contesta el teléfono?
Pensé que no estarías aquí hasta mañana, dijiste que irías a casa con la Presidenta.
Lleve a la Abuela a casa y vine directo aquí.
Quería darle las gracias en persona.
Nosotros hicimos eso para proteger a nuestra Presidenta, eso no fue para ayudar a tu Abuela.
No tengo razón para darte las gracias a ti.
Gerente...
¿Sabe que es innecesariamente distante?
Ese es mi encanto.
De acuerdo a mi esposa...
¡Hyungnim! ¡Felicitaciones!
¿Dónde está la Sub Gerente Go?
¿La Sub Gerente Go no está aquí?
¿Así que ella no está contigo?
Ya lo hice sufrir mucho, ¿cierto?
Por supuesto que lo hiciste.
Él apuñaló a su padre en la espalda con sus propias manos.
La manera en que miraba en la sala de conferencias...
No puedo olvidarlo.
Si fuera yo, no hubiera podido hacer eso.
Saber que mi padre sería despedido de la empresa, y estar de pie en el lado correcto.
¿Crees que podrías hacer eso si fueras tú?
Es por eso que debiste haber esperado a decirle acerca de tus sentimientos.
No estarás bien con Hwan tampoco, ¿así que porque te alejas de Jun Se así?
Lo hice por Jun Se.
¿En verdad lo hiciste por Jun Se?
¿No lo hiciste para estar con Hwan?
Tu sabes que esa no es la razón.
Lo siento tanto por Jun Se, es por eso.
Cuando estás atravesando por un momento difícil, es natural pensar más en alguien que te gusta...
y ser consolado por esa persona, sabes.
Demonios, no debí de haber rentado esa habitación. Acabaste siendo más cercana a la Abuela.
¿De qué estás hablando?
¿Rentaste la habitación?
Supongo que ya no hay razón para seguir ocultándolo...
¿Recuerdas el apartamento de Boo Am Dong? Si no fuera por Jun Se, no lo hubieras conseguido.
¡¿Qué?!
[Seung Mi]
Es Park Jun Se.
Soy yo, Yoo Seung Mi.
¿Qué pasó?
Así como lo escuchó.
Mi hijo me traicionó
Exactamente.
¿Cómo pudo pasar eso?
Si la Presidenta no era removida, el sabía lo que le pasaría.
Entonces, ¿cómo pudo su hijo traicionar a su padre?
No conozco a mi propio hijo.
¿En serio?
Esta es una gran tarea. Este fue el momento.
Debió de haberle metido en la cabeza. 10 veces, 100 veces.
No perdí a mi hijo,
perdí a la Presidenta Jang.
Estos últimos 30 años...
Ella no ha llevado una vida sin sentido.
¿Qué pasará ahora?
Sra. Sung Hee, no tiene nada que ver en esta situación.
Cualquiera que sea el castigo, yo lo aceptaré solo.
Yo la cubriré completamente.
Así que, no se preocupe.
A una persona que sinceramente quiero, por eso no pasará de esa manera.
No quiero que tome toda la culpa.
Sra. Sung Hee que no crea en mí como un hombre...
fue una buena decisión.
Toma asiento
Que usaste a mi papá para amenazarme...
no le diré a nadie de eso.
Así que toma un trago y vete.
Quería decirte eso.
Así que, no pude apagar mi celular. Tuve que parar de llorar.
¿En verdad no se lo dirás a nadie?
No lo haré.
¿Pero por qué no lo dirás?
¿Debido a que podría entregar esos documentos a la policía?
¿Si Hwan se entera, él sabrá la verdad e irá con Eun Sung?
Eso no pasará.
No hay necesidad de decir nada, ¿por qué debería decir algo?
¿Qué significa eso?
No tienes intención de entregar los documentos.
Y el corazón de Hwan ya ha ido con Eun Sung...
Así que, ¿de que sirve hacerte más miserable de lo que ya eres?
Día tras día, ¿puedes respirar confortablemente?
Antes de morir a causa de la presión,
deberías sacarlo todo.
¿Dejar ir qué?
Tratando de seguir siendo inmadura... sólo te arrepentirás más y más.
Arrepentirse...
Arrepentirse es cuando tienes elección,
pero eliges la decisión equivocada.
Jun Se, sé que debes verme como una persona muy tonta.
Sé que Eun Sung debe de pensar que no tengo sentido de la decencia.
Cuán Hwan oppa debe estar decepcionado de mi...
No...
Lo mucho que esto le haría odiarme.
Estoy nerviosa... y asustada...
Pero no puedo hacer nada por eso.
¿Cómo puedo dejarlo ir?
No es algo que pueda dejar ir...
Así que yo...
No puedo hacer otra cosa que estar como estoy ahora mismo...
Ahora. Ya no puedo llamarle...
Cuando lo extrañe...
No puedo ir y verlo...
Desearía no poder despertar mañana...
Me duermo pensando eso...
Cuando despierto es lo primero que pienso...
Pienso en él...
¿Ahora usted me dice que lo deje?
Si Hwan Oppa fuera alguien a quien yo pueda renunciar...
Mamá... ¿Cree que yo habría hecho algo así?
Mamá...
Oh, Seung Mi.
Omo.
¿En dónde bebiste?
Mamá...
Mi mamá...
¿Qué pasa?
Te voy a hacer un poco de agua con miel.
¿Qué tanto debería confesar?
Oppa me dijo que me encargara de eso...
Debería decirles sobre el seguro de vida de padre, o
¿O debería decirles que papá sigue vivo?
Oh, sí. Hay más.
Eun Woo, también...
Suficiente.
Estás borracha. Levántate.
Ve a tu cuarto... y duerme.
Cuando estás angustiada, él ha sido quien te ha ayudado.
Oh, tienes fotos de tu hermano menor, ¿Cierto?, Dame una.
Hagamos algunos volantes.
¿De quién fue esta idea?
Una persona con una buena cabeza.
Sólo piensa que un hermano mayor ha sido mandado del cielo para ti.
¡Oh, Hyung!
Hyung, ¿Qué pasa contigo?
¿Pasó algo?
Parece que estás bebiendo mucho últimamente.
Voto para la destitución del Presidente de Comidas Jing Sung rechazado.
La imagen de la empresa debería mejorar muy pronto.
Hay noticias nuevas sobre ti también.
Con el fin de defender los derechos de su Abuela, el nieto de la Presidenta Jang, el Sr. Sun Woo
se apresuró a regresar al país en medio de sus estudios en el extranjero...
¿Te viste obligado a interrumpir tus estudios en el extranjero y te arrastramos hasta aquí?
¿Qué quiere decir?
Me apresuré a volver al país para defender los derechos de mi Abuela.
Después de que termines el trabajo, trae a Eun Sung a casa.
¿Eun Sung?
¿Quién podría ser?
Lamento venir tan temprano.
Entra.
Siéntate.
Lo siento.
No,
gracias a ti por tomar tan difícil decisión ayer.
Debiste haber llorado lágrimas de sangre estando en este camino cruzado.
Abuela, por favor perdone a mi padre.
Aunque su manera es diferente a la suya,
para mi padre, Jing Sung era su vida también.
Es por eso que él hizo esa tonta decisión.
Por favor deje que él abandone la compañía tranquilamente.
Park Tae Soo, tú podrido infeliz...
Pero él te ha criado muy bien...
Mamá, ¿qué le pasará al Sr. Park?
¡Él debería ir a la cárcel por fraude!
Pobre Jun Se.
Por traicionar a su papá, es que su papá irá a prisión.
Aunque Jun Se no tiene la culpa, no podemos dejar ir al Sr. Park así nada más.
Min Suk tenía mucha fe en el. ¿Cómo pudo apuñalar la espalda de la madre de su mejor amigo?
Ahora creo que tengo que renunciar a Jun Se...
Ambos hogares van a estar uno contra otro. Esto es como Romeo y Julieta.
¿Romeo y Julieta?
Romeo y Julieta, ambos estaban enamorados.
¿Por qué tienes que enamorarte del hijo cuyo padre nos traicionó?
Mamá, si no fuese por Jun Se, hubiéramos estado en una mala posición.
Pero pensé que habías convencido a los accionistas haciendo que todos los empleados vinieran juntos.
Jun Se nos ayudó.
¿En verdad?
¿Te encontraste con Eun Sung ayer?
No.
¿Hablaste por teléfono con ella?
No estaba de humor para hablar con nadie.
¿Por qué haces que Eun Sung se preocupe?
Ella probablemente estaba muy preocupada por ti ayer.
Y...
Gracias.
Esto no es algo por lo que tengas que agradecerme...
Ya que mi papá estaba equivocado.
Me gustaría pedir disculpas en su lugar.
Tú siempre tratas de lucir bien.
¿Estás discutiendo otra vez?
No importa lo que pase, tu caminas por el camino justo.
Es por eso que no me agradas.
Porque eres demasiado bueno.
Te envidio porque tu expresas tus sentimientos sin pensar en nada más.
Antes me daba envidia, pero
me da aún más envidia en estos días.
"Carta de Renuncia"
La Presidenta está aquí.
¿Puedes llevar esto a mi carro?
¿Se está yendo así?
Gracias por todo.
Estoy en camino a entregarme a la policía.
Estás tocando la batería y el jangoo (instrumento tradicional Coreano) todo por ti mismo (metáfora para una banda de una sola persona)
A pesar de que fallaste, ¿estás diciendo que no te arrepientes?
Estoy dispuesto a enfrentar el castigo más severo por mis acciones.
¡¿Castigo?!
¡Estúpido!
El castigo que tu deberías haber obtenido...
Lo obtuvo Jun Se.
¿Qué clase de niño tiene que sacar a su padre de la delincuencia?
¿Y te llamas a ti mismo un padre?
Heriste el corazón de tu propio hijo...
¿Cómo puedes hacer algo tan horrible para herir a tu hijo?
Por Jun Se, te dejaré ir, no presentaré cargos.
Sólo devuelve el dinero a la compañía
La compañía ha crecido mucho...
Yo sé que tu ayuda ha sido tremenda.
Sola, no hubiese sido capaz de hacer tanto.
Presidenta...
Todos estos años, trabajaste duro. Ahora por favor vete.
Sun Woo Hwan ha venido a trabajar.
¿Cómo está la Presidenta?
Ella regresó hoy al trabajo.
Veo que el "propietario" no está aquí todavía.
Hyung, el dueño no está aquí,pero nuestro gerente está aquí.
¿Qué?
Hyung, dijiste "Go joo-im" (Gerente) bien,¿pero por qué siempre estropeas "joo-in"?
A eso se le llama un desliz de lengua.
¿Un desliz de lengua?
Sabes, inconscientemente, quieres llamarla "dueño"... algo así.
¿Dónde está ella que no puedo verla?
¡¿Jun Se aún no ha ido al trabajo?!
¿Salió de nuevo? ¿A dónde?
¿Nadie escuchó a dónde fue?
Él está bien así que no te preocupes.
Fue a nuestra casa esta mañana y se fue.
¿Jun Se Oppa fue a tu casa?
Hye Ri, adios. Te hablaré más tarde
¿Por qué Oppa fue a tu casa?
¿Fue a rogar?
¿Por su padre?
Sí.
¿Cómo estaba él?
¿Lucía bien?
Se veía bien.
Por la Abuela... por tu familia...
¿Él fue regañado?
¡¿Ahora estás llorando?!
¡¿Qué es él para ti que estás llorando?!
¿Es así de importante para ti?
Esto es como si el hubiese matado a su padre con sus propias manos...
Debió ser muy duro para él.
Si esto es duro para él, él debería llorar, ¿Por qué estás llorando?
No llores.
No llores frente a mí por Jun Se.
Es porque mi corazón duele.
¿Quieres saber que significa él para mí?
Él en secreto me prestó dinero para una habitación, me ayudó a mudarme,
manejó el carrito de supermercado por mí.
Hizo volantes de Eun Woo y me ayudó a repartirlos...
Cuando estaba enferma, entregaba la leche por mí y cocinaba para mí.
Me escuchó cuando necesitaba hablar.
Él vino cuando yo lo necesitaba...
Cuando fue mas difícil para mí,
siempre me ayudó sin quejarse.
Por una persona así, ¿cómo no me va a doler?
¿Fue así?
¿Él era tan importante?
La Abuela quiere que cuando termines el trabajo, vengas a nuestra casa.
¿Qué?
¿Mudarse, ayudando, volantes, entregando leche?
¿Por qué ha tenido que hacer tantas cosas?
Jun Se Hyung realmente.
Quiero decir, ¿por qué tengo que hacer comida para Eun Sung?
Es para un invitado que ha pasado a través de muchos problemas por culpas de los mayores.
¿Trabajar duro? Mientras exista el testamento de mi madre, nunca confiaré en ella.
En vez de arrepentirse más tarde, cuando Eun Sung venga, discúlpate.
¿Disculparme? ¿Por qué?
Cuando Seung Mi y su madre vinieron, la abofeteaste.
Esa vez... ¡Ella realmente se lo merecía! ¡Nos traicionó!
¿Se merecía ser golpeada?
En toda situación, la violencia está mal.
"Ni siquiera golpees con una flor" (famoso libro coreano)
Bueno, no creo que haya hecho ningún bien golpeándola.
Entonces discúlpate cuando venga.
¿De verdad tengo que disculparme?
Discúlpate, así no tendrás que arrepentirte en el futuro.
Como esa vez cuando te fuiste de casa, no me escuchaste y te arrepentiste un montón más tarde.
"Aunque te vayas por tu propio deseo, no te será posible volver con tanta libertad"
¿Cómo esa vez?
Sí.
¡Oh! Debí haber esperado un poco.
Voy a buscar el gochujang (pasta picante roja) por favor alisa el deodeok mientras tanto.
¿Dónde está el deodeok?
Pero... ¿por qué estoy diciendo "sí, sí" a todo lo que él dice?
Ven aquí.
¿Por qué?
Ven aquí.
También hice una.
¿Una? ¿Qué hiciste?
Sólo siéntate.
Tus piernas deben dolerte.
Hola.
Ah... sí.
Estás aquí.
Hola.
¿La Abuela?
Ella está en su habitación.
Eh... sobre el día... que yo hice eso... fui un poco dura... lo siento.
Sí.
Estás aquí.
Como ustedes saben, tengo una enfermedad.
Poco a poco, las cosas cambiarán, cometeré mas errores... y olvidaré cosas...
¡Abuela! Usted está bien porque está con tratamientos regulares. ¡Incluso nos engañó!
Pero no significa que haya mucho tiempo.
Gracias a su esfuerzo, se me ha dado un poco más de tiempo para organizar a la compañía y eso es lo que debo hacer.
¿Ha pensado realmente en todo?
¿Todos ustedes recuerdan las condiciones de mi testamento?
Ya que Eun Sung exitosamente elevó las ventas de la Franquicia #2 en un 20%, ella ahora tiene credibilidad.
Eun Sung, a partir de la semana que viene trabajarás en la oficina central de la compañía .
¡La demencia de la Abuela debió de empeorar de repente!
¡Sun Woo Jung!
Ella está diciendo tonterías.
Mis pensamientos no han cambiado en nada en todo este tiempo.
Madre, esta chica es alguien que ya sabía quien eras antes de que te ayudara.
¡No!
¿Has olvidado lo que Sun Hee y Seung Mi dijeron? Ella había visto fotografías tuyas y de Hwan en su habitación antes.
¿Viste mis fotografías y las de Hwan con tus propios ojos?
No...
¿Y viste la primera vez que conocí a Eun Sung?
Por supuesto que yo no vi eso...
Entonces ¿por qué...
insistes en que ella sabía quién era?
Sung Hee dijo que ella le mostró la fotografía.Eun Sung mintió. Sung Hee dijo que ella mintió.
Y tu sólo has creído lo que tu amiga ha dicho.
Abuela, ¿estás diciendo que le crees?
Ustedes crean a quien quieran creerle. Yo seguiré mi intuición.
Eun Sung, empaca tus cosas y ven a vivir a esta casa de nuevo.
Suegra, por favor espere sólo un minuto, un minuto.
Perdóneme pero, ¿podría escucharme primero?
A pesar de que lo dije antes en el hospital, no voy a aceptar la herencia.
Abuela, confío en que puedo trabajar duro y hacer pequeñas tareas de manera responsable.
Pero, no tengo la confianza de hacerme cargo de la empresa. Aprendí que la compañía no sólo es dinero, sino sacrificio.
No soy tan capaz. Además, tengo miedo.
No tengo la confianza de vivir como la Abuela. Le agradezco por todo y lo siento.
¿Es en serio?
Sí. Así que Abuela, deseo que por favor deshaga el testamento.
¡Oye! Si no quieres la compañía, ¿por qué trabajaste tan duro?
Porque no quería que el trabajo duro de la Abuela se perdiera así como así.
Sígueme, Eun Sung.
Tú, cuando dijiste que no aceptarías la herencia la última vez ¿no dijiste que no querías ser malentendida?
Incluso antes de eso, estuve pensando mucho en mi decisión.
Eun Sung, yo realmente quiero que seas mi sucesora.
Lo siento Abuela, yo realmente no tengo la confianza para hacerlo.
¡Si tú no estás aquí, no tengo otras opciones!
Incluso si no estoy aquí,
definitivamente hay otras opciones.
No sólo tiene a su nieto, quien ha madurado muchísimo,
sino que también hay mucha gente en su compañía que piensa como usted lo hace.
Usted ha visto lo que ha pasado recientemente,
cuánto la aman sus empleadosy se preocupan por la compañía.
¿Por qué? ¿Por qué te rehusas a aceptar el dinero?
Si sólo fuera dinero, ¿por qué me rehusaría a tomarlo? Es la compañía la que no acepto.
Esta experiencia pasada me enseñó que nunca podré amar a los empleados de la compañía como usted, Abuela.
Mientras haga lo que realmente quiero hacer quiero vivir una vida simple y pacífica.
Gracias al testamento
y el mal que hay sobre el testamento, debes haber perdido tu espíritu.
Lo siento.
De ahora en adelante, ¿cómo planeas vivir?
Ya que usted dijo que si aumentaba las ventas de la Franquicia #2, encontraría a Eun Woo, sin importar qué,
creeré en esa promesa.
Entonces.. ¿también dejarás de trabajar en la compañía?
Aunque su compañía es realmente agradable,
usted sabe que yo tenía un sueño por el que incluso le mentí a mi padre para cambiar mi carrera.
¿Investigación culinaria?
Sí,
fusión de la cocina Coreana.
Me voy, puedes entrar.
¿Realmente no vas a aceptar la herencia?
Dije que no lo haré, ¿no es cierto?
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Espera un segundo.
Oh, ¿Hye Ri?
Eun Sung, Jun Se recién llegó al restaurante.
¿Oppa está ahí?
Ok. Iré ahora mismo.
Ve. Ve y quédate con Jun Se Hyung.
Dijiste que él estaba siempre ahí para tientonces debes estar ahí para él ahora. Vamos, te llevaré.
No, puedo irme sola...
Está bien... Aigoo comí mucho, así que solo correré hasta allá.
Cabeza de roca.
Es tan difícil cuidar de ella.
Sálvame, Eun Sung.
Sálvame...
¿Por qué haces que la gente se preocupe así?
¿Qué has estado haciendo todo este tiempo solo?
¿Cuántos años crees que tengo para que te preocupes por mí?
¿Cómo podría no preocuparme cuando sucede algo tan grande?
Oppa, ¿por qué me haces sentir pena por ti?
¿Por qué sientes pena?No había nada que pudiera hacer en esta situación así que tomé esa decisión.
Algún día, mi papá entenderá por qué hice esa elección.
Debiste de haberme dicho por lo que estabas pasando o lo que necesitabas.Yo debí de ayudarte con algo también.
¿Has estado sólo bebiendo ¿Has comido algo?
Esto es aburrido, Eun Sung. Terminemos esto.
Yo, Park Jun Se, soy un hombre con orgullo. No quiero tu simpatía.
¿Por qué simpatía?¿No estuviste ahí cuando tuve un tiempo difícil?Cuando fue duro para mí, tú me ayudaste mucho.
Eun Sung.
Las cosas que hice por la chica que me gusta no fueron hechas para recibir algo a cambio...
Oppa...
Hice esas cosas por ti porque me gustas.No esperaba nada a cambio, así que no te sientas mal.
Feliz cumpleaños.
¿Es mi cumpleaños?
Es delicioso.
Después de que termines de trabajar, vamos de compras.Te compraré ropa.
Tengo mucha.No hay nada que quiera.
Entonces, ¿debería comprarte zapatos?
Ah, debes tener planes hoy.
Sí.
¿Estás hablando en serio?
Incluso cuando pensé entregar mi carta de renuncia a la presidenta, primero decidí avisarle para que pueda encontrar un reemplazo para mí
No entiendo de que se trata todo esto. ¿Está bien si te pregunto la razón?
Es sólo que es el momento adecuado para que esto suceda He terminado todo lo que podía hacer aquí.
¿Así que vas a estar aquí hasta que encontremos una persona?
Por supuesto, debo hacerlo. Pero por favor encuentre rápidamente a alguien.
Gerente...
¿No es hoy mi día de pago?
Sun Woo Hwan, te has convertido en un hombre con un salario regular, esperando por tu día de sueldo y todo.
He restado la cantidad de cuando faltaste al trabajo porque la Presidenta estaba en el hospital.
¿Cómo pudo hacer eso? ¡Estaba cuidando a mi Abuela para que se recuperara!
La paga es estricta basada en la tarjeta de horarios.
Como si un trabajador de medio tiempo ganara tanto...
Aquí. El dinero que pedí prestado.
¿50.000 won?
Ya que estuve con mi Abuela en el hospital mi sueldo fue reducido, te daré el resto más tarde.
Ya que falta un total de $230, sólo tomaré 180 más.
Te dije que te lo daría la próxima vez.
No estaré aquí el próximo mes, entonces dámelo ahora.
¿Qué se supone que significa eso?
Dime...
¿Qué estás pensando?
¿Vas a dejar de trabajar aquí?
¿Por qué renunciar?
Yo iba a renunciar
después de aumentar las ventas de todos modos.
Pero la situación es diferente a la de entonces.
La Abuela y yo creemos en ti.
No es por eso que renuncio.
Ni siquiera voy a aceptar la herencia de la Abuela ahora.
No tengo una razón para permanecer aquí.
Ahora, quiero hacer lo que quería hacer originalmente.
Voy a buscar un lugar donde pueda aprender a cocinar mientras trabajo.
Entonces, ¿qué va a pasar con nosotros?
Te dije que esperaras.
Te dije que te quedaras a mi lado.
Si espero...
¿Qué cambiaría?
¿Estar juntos los dos?
¿Amor?
¿Crees que podemos hacer eso?
No me des excusas.
Estás huyendo.
¿Es por Jun Se?
Voy a pagar a Jun Se por todo.
¡Haré mas por ti que lo que ha hecho Jun Se Hyung!
Jun Se Oppa no es el único involucrado en nuestra relación.
Ya le dije a Seung Mi.
¿Qué le dijiste?
Mis sentimientos por ti y que yo sé la verdad.
Le dije todo.
A Seung Mi...
Tengo con Seung Mi una deuda emocional.
Así que necesito darle tiempo para superar todo esto.
Sólo confía en mi y espera.
¡Eun Woo!
¡Nuestro Eun Woo!
¿Cómo puede ser...?
¿Sí?
Encontrémonos ahora.
¿Por qué llamas a alguien y le ordenas venir que se encuentre contigo?
Ahora mismo, no me siento muy bien.
¡Sal ahora mismo!
¿Cómo es que pides salir a una persona enferma?
Voy a confesar.
¿Qué?
Sólo estoy aquí para decírtelo de antemano.
Voy a confesar,
prepárate.
¿Vas a entregarte?
Eun Sung,
perdió a Eun Woo.
¿No lo sabías? ¿Cuando ella perdió a Eun Woo no te llamó?
No lo hizo, yo no sabía.
No. Ella debió haberlo hecho.
¡Ya dije que no lo hizo!
¿Así que vas a entregarte, obtener tu nombre de vuelta y buscar a Eun Woo?
¡Por supuesto! Nuestro Eun Woo... perdió la mano de su hermana.
¡Eun Woo!¡Eun Woo un niño que no puede vivir por sí solo está vagando!
Yo puedo hacerlo, y buscaré a Eun Sung también.
¿Qué puedes hacer simplemente reclamando tu nombre? Si te entregas y recuperas tu nombre,
ellos tomaran todo de mí también, y entonces, ¡no podré ayudarte más, querido!
Me estoy entregandoporque no puedo confiar más en ti.
¿Qué dijiste?
La amiga de Eun Sung, Lee Hye Ri...¿trataste siquiera de contactarla?
¿No te dije que ella emigró?
¡Hye Ri es huérfana!
Tú...¿por qué tratas de evitar que me contacte con Eun Sung?
Tú en verdad eres gracioso.
¿Tú llamas a un pequeño error del agente del centro de ayuda una mentira y crees que te quiero apartar de Eun Sung?
Así que, dices que te entregarás y que me debo de preparar para entregar todo.
No importa lo que digas, me entregaré...
¡Deja de amenazarme!
Si tú sigues empujándome al precipicio ¿crees que caeré sola o te traeré conmigo?
¿De quién es la culpa de que todo se haya vuelto así? ¿de quién es la culpa? ¿te atreves a entregarte, cuando eres quien empezó todo esto?
Ramen...
¿Ramen?
¡Ramen Hyung! ¡Ramen es delicioso!
¡Oye, piano! Hyung no tiene ánimo de comer ramen ahora.
El interior de Hyung esta hirviendo por Espía. Así que él no puede comer nada caliente.
¿Has estado bien desde la última vez que te vi?
Sun Woo Hwan Hyung ha pasado los tiempos más difíciles en su vida.
Hyung quiere a Espía.
Suficiente sobre Espía.
Asegúrate de que sólo te gusten las chicas obedientes.Espía... ¡ella nunca escucha!
(Seung mi)
Oh Seung Mi.
Oppa, hoy es mi cumpleaños.
Es tu cumpleaños... lo olvidé.
Oppa, tengo que decirte algo ¿me puedes ver un momento?
¿Algo que decir?
Estoy en el bar de Young Suk ahora ¿quieres venir aquí?
¿Estás solo?
Sí.
Iré ahora mismo.
Tócala una vez más.
¿Qué pasa contigo hoy? ¿Por qué quieres que toque la misma música una y otra vez?
No lo sé,sólo quiero oirla.
Leche con chocolate.
Si toco el piano, tú me dijiste que me comprarías leche con chocolate. Una persona que no cumple promesas es mala.
¿Leche con chocolate?
¡Este niño! ¡Realmente tiene muy buena memoria!
Mañana es tu día libre.¿No tienes planes verdad?
¿Quieres jugar conmigo?
No estoy segura.
No sé cuándo pasó, pero de pronto...
Sonrío a causa de él,
lloro y me duele a causa de él.
Me voy.
Cuídate.
Go Eun Sung no vendrá más
Vino anoche, me dio su carta de renuncia y se fue.
¡Eun Sung!